With decreased test levels it could be due to “overtraining” I put it in “” since it’s a very loosely defined term.. but still.
Acute increases in test from training hasn’t been shown to influence hypertrophy, though. The study saw a pretty big correlation r=0.84 between test/SHBG ratio and increases in concentric power.
Also, if you give a GnRH analog to suppress testosterone levels it will decrease the strength gains seen(http://ajpendo.physiology.org/cgi/content/abstract/291/6/E1325). Though this would probably reduce both resting testosterone and the exercise induced elevations, but exercise induced elevations have been shown not to be that important.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19910330
this looked at signaling in high hormone vs low hormone: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19736298
Also, I’ve read that androgen receptors are actually up-regulated by resistance exercise. Though, this was not seen in a study where they measured resting testosterone levels. But even if testosterone levels would decrease the receptors, the training adaptation in them might attenuate that.
Also, this one says that high testosterone potentates the androgen receptor response to training:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19429451
That is a short term study, and high levels of testosterone for longer periods of time might lead to a suppression in the receptors. I haven’t found any long term studies in humans, but exogenously elevated testosterone concentrations in rats for 4 weeks still potentiated the AR response to exercise:
http://jap.physiology.org/cgi/content/abstract/94/3/1153
Note on acute hormone elevations and adaptations: this one (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11782267) has found that high hormone helped, but the high hormone group started out with lower strength, which could have influenced the results.
I think that most evidence points towards that elevated resting testosterone would increase muscle hypertrophy. I don’t know about the acute exercise induced elevations, though, but it might.
Hope I’m not annoying you with all the discussion, but this is the only forum I’ve found in a while that actually talks about some pretty technical stuff.